Všeobecný bratr nebo všeobecný sestrák? Hledá se vhodný termín

Připravuje se nový zákon o nelékařských zdravotnických pracovnících, okolo kterého bude ještě hodně veselo. K zákonu přišlo velké množství připomínek. Kromě jiného se řeší velký boj o to, zda vrátit vzdělávání všeobecných sester na střední stupeň, kdyby vznikly atypické pětileté střední zdravotnické školy, nebo zda by vysoké školy měly mít speciální studijní programy pro absolventy vyšších odborných škol, nebo se to nechá tak, jak to je. A co se zdravotnickými asistenty? 

Podivnou zdravotnickou odborností, se kterou si nikdo moc neví rady. Problematických míst, ke kterým se bude muset nový zák on vyjadřovat, je hodně. Nejsmutnější zjištění z nedávné konference o tomto zákonu na půdě poslanecké sněmovny je, že se přijímají stále horší a horší studenti a tak se možná bude muset vzdělávací laťka snížit, aby tito noví studenti vůbec dokončili vzdělávací proces. Jak řekla jedna dlouholetá pedagožka, dříve se na zdravotnickou školu vybíralo, dnes se nabírá.

Já se však chci zmínit o jiné věci. Nelíbí se mi termín nelékařský zdravotnický pracovník. To je negativní vymezení. Něco v tom smyslu, “Jsou tady lékaři a pak ti ostatní“. „Doctors and others“. Lékaři by se v tomto pojetí vyjadřování měli tedy správně nazývat neošetřovatelští zdravotničtí pracovníci. Slováci se touto pojmovou cestou nedali.  Proč se tvůrci nového zákona třeba neobrátili na Ústav pro jazyk český a nezkusili najít nějaké vhodnější pojmenování? Na každé nové slovo si zvykneme.

Výraz Česko mě nějakou dobu tahal za uši, ale zvykl jsem si. Proč se někdo nesnažil najít příhodné jméno pro všeobecnou sestru – muže? Sice existuje termín všeobecný ošetřovatel, ale pak by se všeobecná sestra – žena měla jmenovat všeobecná ošetřovatelka. Výraz všeobecný bratr se neužívá a asi to taky není to správné pojmenování.  V legraci se říká, že samice od hada je hadice a od kraba, krabice. Ale všeobecný sestrák nezní příliš libozvučně.

Dokázali jsme ve vývoji našeho jazyka překonat takové názvy jako je klapkoprstobřinkostroj či nosočistoplena. Máme klavír a kapesník. Snad by se našel někdo, kdo by našel hezké, logické a přiléhavé pojmenování pro nelékařské zdravotnické pracovníky a mezi nimi pro všeobecné sestry – muže. S úctou váš neošetřovatelský zdravotnický pracovník.

MUDr. Petr Bouzek, www.tribune.cz

Zdroj: www.tribune.cz