„Ledové království“ jako příběh poruchy příjmu potravy

Původní pohádka Hanse Christiana Andersena Sněhová královna z roku 1844 vypráví příběh dvou sester. Starší Elsa je od narození nadána magickou silou tvořit led a sníh a v dětství téměř zabije svou mladší sestru Annu. Aby předešla další podobné události, je odhodlána držet se v ústraní a potlačit svou nebezpečnou sílu. To se jí daří až do korunovačního dne, kdy nezvládne své emoce a přivolá věčnou zimu. Celé království pak od zimy vysvobodí Annino sebeobětování.

Je pravda, že věčná zima s sebou nese určitou skrytou hrozbu hladu. Je pravda, že se ve filmu jí jenom mrkev a té se trochu nají jenom sob. Ale anorexie?

Studio Disney, jako tvůrce filmu Ledové království, to tak určitě nezamýšlelo a mě samotného by nic takového ani nenapadlo, ale po přečtení článku profesorky Holmesové v Participations1 mi to přišlo docela logické. A jak se ukazuje, nejde zdaleka jen o princeznu Elsu z Ledového království, jde prakticky o každou disneyovskou princeznu.

Jak píše sama profesorka Holmesová, rezonuje text ústřední písně „Let it go“ motivací a odhodláním opustit represivní pravidla anorexie a příliš tuhý režim dobrovolného hladovění a snahou stát se novou, svobodnou bytostí. Při podrobnějším pohledu už tomu tak úplně není.

Jakkoli výzkumy stránek s proanorektickou tematikou (pro‑ana) zaujímají významné místo v řadě kritických feministických prací o poruchách příjmu potravy, nelze je zkoumat jen jako prostor pro vznik komunit, jejichž členové jsou (pro)anorektičtí. Lze na ně nahlížet také pro jejich přesah do běžných životních aktivit, včetně jejich provázanosti s médii a jejich „zdravým“ publikem. Jako takové jsou tyto stránky zdrojem informací pro formování osobnosti. Analýza obsahu těchto stránek pak ukazuje, že film „Ledové království“ (Frozen) je chápán jako film o poruše příjmu potravy, jako film proanorektický.

Autorka analýzy, profesorka Holmesová, se zaměřila na veřejně dostupnou stránku MY PRO‑ANA (MPA) a analyzovala diskusní příspěvky s tématem ústřední písně „Let it go“ v období od prosince 2013 do října 2014. S více než 23 000 uživateli to bylo nejnavštěvovanější fórum na stránce MPA.

Většina uživatelů identifikovala sebe sama jako ženy, od pubertálního věku až ke třicátnicím, z různých zemí (UK, Německo, Francie, Norsko, obě Ameriky…) a všech sexuálních orientací (homo, hetero, bi).

Film „Frozen“ i samotnou píseň „Let it go“ lze podle vnímání uživatelů chápat dvěma způsoby. Část diskutujících film/píseň jednoznačně identifikuje jako (pro)anorektický a podskupina této části také jako snahu a myšlenky na návrat ze světa anorexie. Druhá část jej chápe přímo jako „kultovní“ text/příběh, který potvrzuje nebo oslavuje anorexii, případně spouští další proanorektické chápání. Obě skupiny ale jednoznačně definují Ledové království/Frozen jako film o poruše příjmu potravy.

Z diskusí také vyplývá, proč jsem se já ani nikdo z mého okolí na film touhle optikou nedíval. Podle profesorky Holmesové a její analýzy diskusního fóra MPA je mu totiž schopné porozumět jenom děvče s anorexií. Mnoho z nich se přímo identifikuje s Elsou, zejména kvůli textu písně.

Don’t let them in, don’t let them see

Nepouštěj je dál, ať to nevidí

Be the good girl you always have to be…

Buď hodná holka, jako vždy

Let it go, let it go

Nech to být…

That perfect girl is gone!

Ta perfektní holka už je pryč!!!

Část diskutujících je textem motivována pro udržení tajemství a schování přísných rituálů anorexie a přísných trestů fyzického cvičení. Podskupinu diskutujících naopak píseň motivuje se od nich odpoutat, osvobodit se od pravidel a snažit se o návrat (k normálu).

„Už se léčím asi tři roky a jediné, co jsem se naučila, je, že moje porucha příjmu potravy je spojená s mým pocitem viny a potřebou neustále se kontrolovat, abych pořád byla perfektní holka, co nesmí ukázat touhu a nesmí udělat žádnou chybu…“

Druhá část uživatelek je textem naopak motivována. Zabrat a vydržet nejíst, hubnout…

The cold never bothered me anyway

A chlad (okolí) už mě nebude otravovat

„Text té písně mi vždycky připomene, jak můj kluk zjistil, že nejím. Taky poznámky mojí mámy… Díky té písni mám sílu to vydržet… Kašlu na to, nebudu se s tím schovávat. Je to jasný, nejsem perfektní, nejsem ta hodná holka, jakou chcete. No a co, kašlu na vás…“

V neposlední řadě obsahují diskuse také hodnocení obou zimních princezen, Elsy i Anny, a koneckonců i všech ostatních princezen z animáků studia Disney. Všechny mají figuru přesýpacích hodin, téměř nejedí, mají krásné vlasy a všichni je mají rádi.

„Jsou krásné, nereálné, ale můžu snít o tom, že vypadám taky tak…“

A k anorektické identifikaci ostatních Disneyho princezen pomohl diskutujícím i jejich jídelníček z jednotlivých dialogů:

Aurora: After being cursed, you will have to sleep today, without anything to eat.

(Růženka: Až ta kletba dopadne, budeš spát let sto a k jídlu ani sousto.)

Snow White: You may eat up to five (apples)…, but be careful to avoid the poisoned one.

(Sněhurka: Jablek nesněz víc než pět, nejez to, co je v něm jed.)

Belle: In order to get Belle’s beautiful figure, sip rose tea throughout the day, eating only 1c. of broccoli soup, as she did with the Beast…

(Kráska: Aby byla krásná, pila jen šípkový čaj celý den, a jeden šálek brokolicové polévky měla se Zvířetem.)

Elsa: Out in the cold, she hasn’t much to eat. Therefore, this day, eat only ice and frozen berries.

(Elsa: Tam venku v mrazu měla k jídlu málo, jen led a zmrzlé bobule.)

Naštěstí jsou pohádky včetně písniček pro český trh dabované a (snad ne náhodou) v dabingu se ten pro‑ana potenciál ztratil v překladu.

Tak a teď to víte.

V pohádkách má být nějaké poučení. A v tomhle článku je ho snad také dost. Všechno se dá zneužít a všechno se dá zkoumat. Pro spoustu dětí je „Frozen“ krásná pohádka. „Let it go“ je hezká písnička a je motivační až dost. Jakým směrem bude diváka motivovat, už záleží na jeho volbě. Já si budu dál myslet, že o anorexii není. Přesvědčil mě o tom sněhulák Olaf. Ten určitě dietu nedržel, je z dostatku sněhu pěkně kulatý. A studiu Disney můžeme poděkovat za krátké letní pokračování. Anna v něm má narozeniny a dostane od Elsy dort, který chutná všem.

1. Holmes S. ‘That perfect girl is gone’: Pro‑ana, anorexia and Frozen (2013) as an ‘eating disorder’ film. Participations. 2015 Nov 2;12(2):98–120

Zdroj: